Предприняла попытку сделать английский. "Делать английский" в моём понимании - перепечатывать в ПРОМТ, переводить, делать, что смогу - при помощи всё того же ПРОМТа, ибо знания фактически нулевые, и если я на что-то без переводчика полагаюсь, то только на свою интуицию.
Узрела текст для перевода, криво усмехнулась, но все же решилась заняться переводом. Меня хватило на перевод ровно двух предложений, одно из которых ПРОМТ нагло сожрал. И тогда я поняла - это знак. И поэтому забросила это гиблое дело и сейчас пойду читать Платонова, чей не слишком объемным Котлован всё не кончается и не кончается, хотя я, вроде бы, повестью и увлечена).