Тем, кто так безрассудно влюблялся, будет проще в аду гореть. (с)
... ибо просто вот хочется так моей левой пятке, вот я и в афиге=)
Нет, воистину, только у меня неповторимой на одном из письменных столов (а у мну их два - один - любимый и компьютерный, вторый - старый, но тоже нежно любимый) может одновременно находиться: толстенная папка с мини-атласами мира о самых различных уголках земного шара, новогодний каталог косметики Yves Rocher, календарик "самые модные события 2007 года" (шо он у мене делает?..), платок, руководство по эксплуотации монитора, альбом, где вместо фотографий - открытки с репродукциями известных картин; свечи (белая, оплывшая, и целая, лавандовая), насадка для фена, куча канцеляркой ерунды, mp3-плейер, множество книг по истории, искусству и географии.
О, какая мну разнообразная личность...
... и это подтвержается тем, что и как я читаю, а именно: я сейчас перечитываю "Властелин Колец"* - в сто сорок восьмой раз в жизни, одновременно полюбилось мне читать стихи Гумилева, по совместительству с журналом GEO. Все это вместе - потрясающая палитра ощущений от прочитанного, и только цветочки... =)
*О "Властелине Колец".
читать дальше
На улице сегодня - чудо, как хорошо. Морозно, солнечно, снежно... Вышла на улицу, и вместо того, чтобы просто сходить в магазин, еще и окольными путями, по дороге домой заглянув, сходила прессой затовариться... люблю зиму.
P.S. Перечитала и поняла - о чем пишу?.. Да ни о чем... Мысли просто текут как-то сами по себе в голове и текут, а я их и не останавливаю... =)
Нет, воистину, только у меня неповторимой на одном из письменных столов (а у мну их два - один - любимый и компьютерный, вторый - старый, но тоже нежно любимый) может одновременно находиться: толстенная папка с мини-атласами мира о самых различных уголках земного шара, новогодний каталог косметики Yves Rocher, календарик "самые модные события 2007 года" (шо он у мене делает?..), платок, руководство по эксплуотации монитора, альбом, где вместо фотографий - открытки с репродукциями известных картин; свечи (белая, оплывшая, и целая, лавандовая), насадка для фена, куча канцеляркой ерунды, mp3-плейер, множество книг по истории, искусству и географии.
О, какая мну разнообразная личность...
... и это подтвержается тем, что и как я читаю, а именно: я сейчас перечитываю "Властелин Колец"* - в сто сорок восьмой раз в жизни, одновременно полюбилось мне читать стихи Гумилева, по совместительству с журналом GEO. Все это вместе - потрясающая палитра ощущений от прочитанного, и только цветочки... =)
*О "Властелине Колец".
читать дальше
На улице сегодня - чудо, как хорошо. Морозно, солнечно, снежно... Вышла на улицу, и вместо того, чтобы просто сходить в магазин, еще и окольными путями, по дороге домой заглянув, сходила прессой затовариться... люблю зиму.
P.S. Перечитала и поняла - о чем пишу?.. Да ни о чем... Мысли просто текут как-то сами по себе в голове и текут, а я их и не останавливаю... =)
Каюсь, до фильма даже не знала, что есть такая книга, росла в маленьком городе, да даже в поселке, мама этого не читала, а "друзья" оказались на поверку еще той гопотой. В общем, рассказать мне о ВК было некому. Зато когда я посмотрела фильм, у меня начался психоз, я обегала весь свой маленький город в поисках книги, все библиотеки, ничего. Угадай, где я ее нашла? В соседней квартире, у друга)) Первой книги только у него не было, зато вторую и третью прочитала запоем за 2-3 дня, при этом еще мать отбирала их и прятала, потому что в то время я сдавала госэкзамены в 9 классе))) Вот в тех книгах перевод был отличный, а в моих теперь...
О, перевод - это вообще особая тема... от него, естественно, имхо, многое зависит - восприятие книги как таковое... А еще, перевод, это нескончаемая почва для споров=) Евин или Йовин? Лютиэнь или Лучиэнь? Да...
я обегала весь свой маленький город в поисках книги, все библиотеки, ничего. Угадай, где я ее нашла? В соседней квартире, у друга
Вот так вот удача сидит за стенкой, а ты этого и не знаешь... судьба!..=)
А я сначала прочитала предисторию к ВК - ""Хоббит, или туда и обратно", в летнем лагере, куда ездила от школы, и жила я в одной комнате с нашей учительницей литературы, а у неё с собой был ВК, но я успела только "Хоббита" прочитать. Потом, когда в Москву приехала, первым делом бросилась "Властелина" покупать. И купила. В отличном переводе, мне повезло=)
Это идущая от сердца вера в мир, созданный когда-то Джоном Рональдом Роуэлом Толкиеном.
ППКС