Посмотрела "Кошку на раскаленной крыше" - старый фильм 58-го года с Элизабет Тэйлор (вот уж кого я не видела Маргарет) и Полом Ньюменом. Всё хороши и все хороши, текст Уильямса сохранен прекрасно, сцены правильны, даже лучше, чем было бы можно, но есть два больших "но", которые из психологической драмы взаимоотношений и понимания людей делают просто мелодраму. Ни разу не упоминается, почему именно Мэгги пошла на такое и о чем говорила с Капитаном - и почему Брик тогда бросил трубку. И - черт побери, это не должна была быть красивая финальная сцена примирения супругов. Брик не возвращается к Мэгги, нет нежного поцелуя и его пафосного "В этом доме больше места для лжи". Мэгги-кошка ломает Брика, она не оставляет ему выхода и путей к отступлению. Ты будешь со мной как с женщиной, Брик, я так хочу и так должно быть.
Получилась мелодрама с хэппи-эндом.
Но хорошая мелодрама.