Знаете, за что ещё у меня так не лежит сердце к моему непосредственному начальству? За то, что она делает с русским языком.

«Исходя из анализа литературных источников, отмечается». Вчитайтесь. Сил моих нет. «Исходя из анализа литературных источников, мы отмечаем/можно сказать» - да, хорошо. Но и это ещё цветочки. Главная ягодка - «Наибольшей важностью из иерархии являются семья, любовь, дети». Наибольшей важностью. Из иерархии. Являются. Я не филолог, драгоценные, но это же кровавые слёзы.

После этого мы ещё что-то говорим о стереотипах и общественных насмешках над психологами. О популяризации научной психологии. Если наши ученые не в состоянии по-человечески, грамотно сформулировать свои мысли, то я опускаю руки, пускай люди смеются. Есть над чем. Это даже не злость, мне просто болезненно-обидно - и за профессию, и за язык, и - с пафосом - за науку. Хорошо, что таких гениев стилистики у нас единицы.

На секунду: эта женщина - один из ответственных редакторов научного сборника.