По сути, завтра у меня защита английской курсовой. Учитывая свои языковые знания, я должна сидеть и истово учить сокращенную версию, потому что, защищая, мы должна именно
рассказывать. А я со всем попадающимся мне на глаза англоязычным обычно расправляюсь при помощи ПРОМТа и вслух могу сказать только "Май нейм из", и то с ошибками. Но - и как это вы угадали? - я даже не открывала резюме. Завтра я опозорюсь и скончаюсь прямо за кафедрой.
Скажу откровенно, языки - то, с чем мне по жизни катастрофически не везет.
Часов с четырех подержите за меня кулачки.
upd:
читать дальшеДа здравствует святая вера всея университета в мою образцовость. "Ты же у нас идеальная, почти стерильная" (с). Ну что, ребятишечки, английский я сдаю на следующей неделе. Защитить свою курсовую и ответить на вопросы по ней я не смогла бы даже если очень захотела бы, а потому решила просто сдать работу, получить за неё "удовлетворительно", потом за экзамен "хорошо" и итоговую в диплом "хорошо" (суммарный балл дотягивают в пользу студента). Ставить мне тройку преподаватель отказалась категорически, заявив, что я хорошая девочка и буду "Защищаться на отлично", просто я "Очень много волнуюсь по пустякам". И даже когда я в очередной раз говорила преподавателю слова, которые не должны произносить студенты (что я не воспринимаю язык - ни на слух, ни как-либо ещё; что я не усваивая язык, что я языка не знаю) - это всё равно не помогало. Она свято уверена, что я владею английским хотя бы на уровне "хорошо". Потому что я работала семестр. Да черт возьми, прочитать текст и воспроизвести ПРОМТовский перевод - не значит владеть языком. Но так ведь нет.
Ну, потом, конечно, я красиво позаламывала руки, англичанка наградила меня новым заданием (не меня, Лёлю за меня, со мной, вцепившейся в парту и мерно раскачивающейся, в тот момент разговаривать было бесполезно), я повыла в туалетной кабинке и поехала домой. Сообщение, которое я должна составить и заучить к следующему вторнику, кстати, практически не по моей курсовой. То есть, это две недели нервов - в никуда.
- Мне всё равно, что читать с кафедры. проблема в ответах на вопросы.
- Мы будем задавать тебе легкие вопросы.
- Я даже их не пойму. Я не воспринимаю язык. Я его не знаю.
- Ты просто слишком волнуешься.
- Я. Не. Смогу. Ответить.
- Мы будет спрашивать медленно...
Человек меня элементарно не слышал.
Впрочем, это ещё полбеды. О том, что мой университет вообще представляет собой дом для душевнобольных, я расскажу как-нибудь позже. Сегодня одно как специально сошлось к одному.